时光交错，寻味记忆中的羽宴

老上海戒不掉的味道 ,

   始于张爱玲笔下的风花雪月

     //

Alley in the old concession

The antique oriental charm surrounds us to shorten

the distance between each other

Because I am familiar…

– 老租界的弄堂里 –

 – 古色古香的东方气韵环绕拉近我们彼此之间的距离 –

 – 相聚是我们共赴邀约的初衷-

An unbearable distracting temperament is a good story

Year-end review,

2019 is not bad,we have worked hard this year

and we will go hand in hand next year…

– 令人不忍打扰的深闺气质,是佳话 –

 -年终回顾，2019还不错 –

 – 辛苦这一年的付出，来年我们继续携手并进 –

Here, the rhythm becomes light and cheerful

They greeted this feast

in their most enthusiastic and full way

No one can shine this year’s annual meeting

but this group of children…

– 在这里,节奏便变得轻盈欢快 –

 – 他们以最热忱饱满的方式迎接这场盛宴 –

 – 今年年会谁都亮不过这群设计师们 –

You must slow down and feel attentively

Even if we are all acquaintances at the meeting,

but in order to walk the annual meeting process

Everyone, please name it…

– 即便相聚大家都是熟人 –

– 但是为了cue一下年会的流程-

– 大家都来点个名吧-

Obscurity aesthetics between light and shadow

We are in it and feel every place here

Time gradually melts into the aroma of coffee and tea

We have the same preferences for each other…

– 筹措间的东西方朦胧美 –

– 我们置身其中，感受这里每一处-

– 时间渐渐融在氤氲浓香的咖啡和茶香里-

– 我们彼此竟有同样的喜好-

联合创始人.创意总监：张   羽

联合创始人.设计总监：卢尚锋

合伙人.硬装设计总监：张殿臣